General News

CALIBAN to release German-language album ‘Zeitgeister’

Posted by Morgan Y Evans - Walking Bombs on Thursday, February 11, 2021 at 6:41 AM (PST)

One of my personal favorite metalcore bands ever, Germany’s CALIBAN have released many rock solid examples of the genre and worked hard to keep the sound both meaningful and alive in the scene through hard work and valuable, emotionally resonant material. They balance heavy and catchy better than most bands doing that contrast, as well.

Now the band are doing something cool I think they ought to be applauded for, re-recording a bunch of tunes in their native German. I think it is problematic when band’s feel like they can only sing in English because of capitalism and the market share. Hey, wasn’t “Despacito”  like the biggest YouTube played video ever? Maybe we should be encouraging more education and culture exchange rather than normalizing English constantly being centered?

From the press release:

It took German metalcore vets, CALIBAN, recording a cover of Rammstein’s “Sonne” to realize that their native tongue was a seamless fit with their time-tempered collision of punishing riffs and Andreas Dörner’s urgent vocals. With fans hungry for the Essen-borne quintet to record an album exclusively in German, the band simply said, “Why not?”, and Zeitgeister, which will be released on May 14th, was born.

11 genre-defining LPs deep into their career, the band’s vision for the album came naturally – a career retrospective and deep-dive into CALIBAN favorites that haven’t had been seen live in some time.

“It wasn’t an easy decision, but once we allowed us to make them as different from the originals as we felt it was needed it came fairly naturally”, explains guitarist and main songwriter Marc Görtz. Of course, some updating was necessary when it came to translating the songs to German. “It turned out to be surprisingly tricky,” states Dörner. “While I feel more at home with my native German it made it a lot more complicated, as I had more options to phrase something.”

Formed in 1997, CALIBAN’s legacy has been a tireless one, touring the globe and sharing stages with the likes of Kreator, Killswitch Engage and Dark Tranquillity just to mention a few. Zeitgeister was a welcome homecoming. With the help of long-running producer Benjamin Richter (Moonspell, Emil Bulls) CALIBAN hand-picked seven tracks to bring new life to:

“Trauma” (feat. Matthi from Nasty, originally “Arena Of Concealment”)
“Herz” (originally “I Will Never Let You Down”)
“Ausbruch nach Innen” (originally “Tyranny Of Small Misery”)
“Feuer, zieh’ mit mir” (originally “Between The Worlds”)
“Nichts ist für immer” (originally “All I Gave”)
“Intoleranz” (originally “Intolerance”)
“Mein Inferno” (originally “My Little Secret”)
“Zeitgeister” also boasts a new track, “nICHts”.
Stay tuned for Pre Orders and more info!

Facebook Conversations

comments

Powered by Facebook Comments

Leave A Comment

You must be logged in to post a comment.